PRINT AND PLAY: Buck Tooth Car (Dentuço)

Outubro tem o dia das crianças...! Então......

Hoje a sessão Print And Play do meu site ganha mais um paper toy... Que atende pelo nome de Dentuço!
---------
Today, the Print And Play section of my web site got a new paper toy: Buck Tooth Car!



Dentuço é um carrinho amarelo e com janelas redondas que agora você pode baixar o arquivo PDF e montar. É um carro econômico: O download é grátis e usa apenas uma folha A4!
---------
Buck Tooth Car is a small yellow car with round windows now available for free download. And it uses only one A4 paper sheet!



Se você usa o paper toy anterior - Dollaritos - como marcador de página, vai ficar feliz em saber que esse carrinho também tem sua utilidade. Além de proporcionar horas e horas de diversão, Dentuço também serve para segurar bilhetes ou aquele cartão de um contato importante...
---------
If you have the previous paper toy - Dollaritos - and uses it as a page marker you will be happy to know that Buck Tooth can be useful too! Besides of endless hours of fun, this new paper toy can hold that important business card or note for you...



(Todo art buyer deveria ter um Dentuço em sua mesa, como na foto acima...)
---------
(Every art buyer should have a Buck Tooth Car on his or her desk, just like the picture above...)

Clique aqui para fazer o download do Dentuço. Testado e aprovado pela menina Laura, de 5 anos: "O carro do meu tio Carlos é legal e engraçado! E parece uma máquina de lavar!"

Aproveite e faça também o download do Dollaritos: clique aqui!

---------

Click here to download Buck Tooth Car. Tested and approved by my 5 years old niece, Laura: "Uncle Carlos' car is fun and funny! And looks like an washing machine!"

To download the previous paper toy - the 10 Dollaritos Bill - click here!

Speakerdog 6!

Deixe-me apresentar a vocês CLAW 6!, minha contribuição para a incrível coleção de paper toys Speakerdog, agora na sexta edição!
-------------------------------------
Let me introduce you to CLAW 6!, my contribution to Speakerdog: An awesome series of D.I.Y. paper toys, now on it sixth edition!



Já está disponível para download a mais recente série de Speakerdogs, com mais de 60 designs diferentes e com a participação de vários artistas de todo o mundo.
-------------------------------------
Speakerdog Series 6 is now available for download, featuring more than 60 different designs by artists from all around the world.



Você pode fazer o download dos arquivos PDF (Duas páginas para cada design) no site Speakerdog e depois é só imprimir, cortar e montar!

Foi muito divertido criar CLAW 6! que é "um veículo com jeitão de caranguejo e patinhas no lugar das rodas". Espero que gostem!
-------------------------------------
You can download the PDF files (two pages for each design) at the Speakerdog website.

I had a lot of fun designing CLAW 6, a "crab-like little vehicle with tiny feet instead of wheels". I hope you like it!

PRINT AND PLAY: Dollaritos

Hoje estréia uma seção permanente no meu site... Na coluna à direita, logo abaixo da área contendo uma chamada para o blog, temos PRINT AND PLAY! Algumas meses atrás, fiz um pequeno desenho que uma cédula de dinheiro chamada "Dollaritos". Depois de imprimir, passei a usar como marcador de páginas para alguns livros que estou lendo. Então pensei "Porque não dividir isso com mais pessoas?"

-------------------------------------

Today I'm launching a new section at silbachstation.com... On the right column, right bellow the Blog headline, you will find the PRINT AND PLAY section! Some weeks ago, I did a little drawing of a ficticious money called "Dollaritos". I printed and used as a book marker for some of the books I'm reading. So I thought "Why not to share it with others as well?"



Então aí está! Clique no botão "download PDF", siga as instruções e tenha em mãos uma legítima cédula de dollaritos. Grátis! Você pode brincar com ela, guardar na carteira para dar sorte ou usar como marcador de página...

-------------------------------------

So there is it! Click on the button "Download PDF", follow the instructions and put your hands on a real dollaritos bill. It´s free! You can play with it, keep it as an luck charm or as a nice book marker...



E se você conseguir pagar um almoço com uma nota de 10 dollaritos, me avise...

Acesse silbachstation.com para pegar a sua nota ou clique aqui para fazer o download do PDF.

-------------------------------------

And if you manage to pay your lunch with a 10 dollaritos bill,let me know...

Go to silbachstation.com to get your bill or just click here to download the PDF.