Cebolinha/Jimmy Five

O Jornal de Brasília publicou ontem, dia 17 de julho, uma grande reportagem sobre os 50 anos de carreira de Maurício de Sousa. Fui convidado para fazer um desenho, no meu estilo, de um dos personagens de Maurício e escolhi o Cebolinha, talvez o personagem com o visual mais interessante e diferente entre os quatro principais da Turma da Mônica.

-------------------------------------

Yesterday, Jornal de Brasília, a local newspaper, featured an article about the famous Brazilian cartoonist Maurício de Sousa and they asked me to draw one of the characters created by him. I chose a character called Jimmy Five mainly because of his interesting and somewhat weird look.

Rabiscão

UPDATE: Para saber mais como participar e sobre o local, data e horário do Rabiscão, acesse o blog do Rabisdog!

-------------------------------

Um chamou o outro que chamou mais dez e quando olhamos ao redor, estávamos lá.

Há um mês atrás lancei no Ilustragrupo a idéia de fazer um encontro de ilustradores em Brasília, seguindo - mais ou menos - o molde do famoso Bistecão Ilustrado de São Paulo. E ontem, depois de várias conversas por e-mail (buscando um lugar, dia e horário), finalmente o encontro aconteceu!

O local escolhido foi o Rayuela Restaurante Cultural, Café e Livraria, na 412 Sul, que nos deu total apoio e gentilmente nos cedeu o espaço Lounge CD.

Gostei muito de ver tanta gente talentosa junta. Como disse o Werley Krohling (cuja ajuda e entusiasmo foram essenciais para que esse encontro virasse realidade): "Eu não devia trazer um sketchbook aqui. Eu devia trazer um caderno de autógrafos!" ...Mais verdadeiro, impossível.

Foi uma alegria conhecer pessoalmente artistas como Nádia Moya, Diniz, Cícero e re-encontrar velhos amigos que eu não via há muito tempo, como o Bruno e o Emerson, dois dos culpados pelos trabalhos espetaculares da Buraco de Bala.

O super Marceleza levou um sketchbook novinho em folha para a galera inaugurar. Tive a honra de rabiscar a primeira página! :0)

E o encontro também recebeu um nome: Rabiscão. E já tem uma página no Flickr.

Nossa proposta é que o Rabiscão seja um encontro mensal, um pretexto e oportunidade para que os ilustradores de Brasília possam encontrar outros ilustradores, jogar conversa fora, trocar experiências, comer e beber. Se você não bebe, não se preocupe que tem refrigerante ;0)

-------------------------------------

About a month ago I suggested to a couple of fellow illustrators the creation of an local illustrators meeting following the mold of the famous Bistecão, an artist meeting held in São Paulo every month.

Well, yesterday the meeting - named "Rabiscão" - took place at Rayuela Restaurant and was totally awesome. I was very happy to meet and talk to many talented local artists. You can see photos of the Rabiscão here.

I'm looking forward to the next meeting!

Pieces

Ontem recebi a primeira edição de Pieces, quadrinho escrito e ilustrado por Mario Cau e lançada no início desse ano com o selo do coletivo Quarto Mundo

Eu já tinha visto outros trabalhos do Mario, principalmente na web então a expectativa era grande. E a revista me agradou muito. Gostei muito da arte e das histórias apresentadas nessa edição, sobre relacionamentos e sentimentos muito humanos com os quais é fácil para o leitor se identificar.

Definitivamente, estarei de olho nas próximas peças :)

Para quem quiser saber mais sobre a Pieces - e comprar um exemplar (vale a pena!) - clique aqui.

-------------------------------------

Pieces is an independent comic book created by the talented Mario Cau. It´s a very good comic with stories about love, loss and the search for a soul mate. I enjoyed reading it and highly recommend it.

Although the title is in english, the comic is in portuguese. If you read portuguese and like comics, click here to know more about this fine piece of sequential art :)

The Golden Age Show!

ATUALIZANDO: Fotos da exposição podem ser vistas aqui.

E o site Universo HQ falou sobre a exposição! Legal! :0)
.....
Estréia hoje o The Golden Age Show, uma exposição da Autumn Society of Philadelphia. No início desse mês a Autumn Society organizou uma exposição sobre os Anos 80's que chegou a ser comentada no site Universo HQ. Dessa vez, vamos visitar uma época ainda mais remota: A Era de Ouro dos Quadrinhos e Desenhos Animados!

-------------------------------------

UPDATE: You can see photos from the Golden Age Show here.

And Universo HQ featured a post about the show! Cool! :0)
.....
The Golden Age Show, premiering today, is the 4th gallery show from the Autumn Society of Philadelphia. In the last show, the theme was the 80's but this time those talented artists invite you to go back in time to an even more remote time: The Golden Age of Comics and Animation!



Popeye, Batman, Superman, Betty Boop, Chilly Willy (qual o nome desse personagem aqui no Brasil?) e vários outros personagens "de mil novecentos e antigamente"... Incluindo uma participação brasileira: Minha versão da personagem Fantomah: Mystery Woman of the Jungle, criada por Fletcher Hanks (sob o pseudonimo "Barclay Flagg") em 1940. Considerada a primeira super-heroína dos quadrinhos. Fantomah é uma das minhas personagens preferidas dessa época dos quadrinhos por ser tão estranha e marcante.

-------------------------------------

See Popeye, Batman, Superman, Betty Boop, Chilly Willy and other characters from the old times and also my own take on "Fantomah: Mystery Woman of the Jungle" created by Fletcher Hanks (under the pseudonym "Barclay Flagg") in 1940. She is considered to be the first female super-hero. She is one of my favorite comic book characters from the Golden Age of Comics because she is so strange and has this primal haunting feel about her.





Se você está na Philadelphia, o evento acontecerá na Brave New Worlds Comics, hoje, 3 de Julho, às 18h.

Para os fãs no resto do mundo, clique aqui e confira o blog da Autumn Society.

-------------------------------------

The event will be hosted by the brave and bold folks at Brave New Worlds Comics, Philadelphia, Today, July 3rd, at 6pm!

For everyone outside Philadelphia: Check out the Autumn Society blog.

Top 10 Thumbs

Abaixo, as imagens do portfolio que mais receberam thumbs up! Obrigado a todos pelos votos!

-------------------------------------

Here are the illustrations that received the most number of thumbs up! Thanks to all who took the time to vote!

Spotlight: Lila and the Moon