Whimsical Art Exhibit

Hoje é o "Grand Opening" da Whimsical Art Exhibit, que acontece na Infinity Art Gallery! Tenho dois trabalhos nessa exposição: To Grassland Station e Coffee Break (a imagem desse post). Difícil mesmo foi escrever o tal do "Artist's Statement"...

Clique aqui para ver os trabalhos da exposição!

-------------------------------------

Today is the Whimsical Art Exhibit grand opening, at Infinity Art Gallery! Two of my works are there: To Grassland Station and Coffee Break (see image above). For me the really hard part was to write down the "Artist's Statement"...

Click here to check the Whimsical Art Exhibit online!

Doggies

E mais uma ilustração com cachorro! Não apenas um, mas vários...!

A ilustração acima é sobre um problema comum para quem é dono de cachorro. Ansiedade, solidão e simplesmente tédio são algumas das causas que levam cachorros a os móveis da casa e cavar buracos no jardim.

Decidi dar um toque de "aventura" com os cachorros bagunçando em casa, numa cena que poderia estar acontecendo apenas algns minutos antes do dono chegar...

Também é importante notar que esses hábitos destrutivos, além de um problema para o dono, representam perigo para o cachorro. Na ilustração um dos cachorros cavou um buraco fundo demais, o sofá ameaça cair na cabeça do outro cachorro, e etc...

-------------------------------------

And another dog related illo...!

Loneliness, anxiety or boredom are some of the causes for the chewing and digging problem. Because of that, I decided to create a image that could have a kind of "adventure feel" and be a scene happening just few moments before the owner arrives at home. The dogs are just looking for something to do...!

Also, it's important to take care of all the chewing and digging behavior because, ultimately, this behavior can cause harm to the dog. It's a problem for both the dog and the owner of the dog. In the illustration, one of the dogs made a hole too deep, the couch is treating to collapse over the head of another dog and so on...

Top 10 Thumbs

Obrigado pela participação! Faz diferença!

-------------------------------------

Thank you for your feedback! It makes a difference!

Spotlight: Sunset Kiss (Redux)

Redux - do latim: "reducere" - significa "restaurar" ou "trazer de volta"...

A ilustração em destaque é a nova versão de Sunset Kiss. Estará - em breve - disponível na forma de adesivo decorativo, juntamente com outras ilustrações...

---------------------------------------------

Redux - from the Latin "reducere" - is an adjective meaning "brought back, restored".

The illustration on the spotlight is a new version of Sunset Kiss. This illustration will be available - soon - as part of a series of decorative stickers...